Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Testo originale in spagnolo

Abstract: La historia de amor entre Fermina Daza y Fiorentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de mas de sesenta anos, podria parecer un melodrama de amantes contrariados que al final vencen por la gracia del tiempo y la fuerza de sus propios sentimientos, ya que Garaa Màrquez se compiace en utilizar los mas clàsicos recursos de los folletines tradiciona-les. Pero este tiempo —por una vez sucesivo, y no circular—, este escenario y estos personajes son corno una mezcla tropical de plantas y arci Mas que la mano del maestro modela y fantasea a su piacer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la leyenda. Los zumos, olores y sabores del tròpico alimentan una prosa alucinatoria que en està ocasión Ilega al puerto oscilante del final feliz.

Abstract: Il vecchio Antonio José Bolivar vive ai margini della foresta amazzonica equadoriana. Vi è approdato dopo molte disavventure che non gli hanno lasciato molto: i suoi tanti anni, la fotografia sbiadita di una donna che fu sua moglie, i ricordi di un'esperienza, finita male, di colono bianco e alcuni romanzi d'amore che legge e rilegge nella solitudine della sua capanna sulla riva del grande fiume. Ma nella sua mente, nel suo corpo e nel suo cuore è custodito un tesoro inesauribile, che gli viene dall'aver vissuto dentro la grande foresta, insieme agli indios shuar: una sapienza particolare, un accordo intimo con i ritmi e i segreti della natura che nessuno dei famelici gringos saprà mai capire.

Abstract: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547-Madrid, 1616). España.Era hijo de un cirujano, Rodrigo Cervantes, y de Leonor de Cortina. Se sabe muy poco de su infancia y adolescencia. Aunque se ha confirmado que era el cuarto entre siete hermanos. Las primeras noticias More...que se tienen de Cervantes son de su etapa de estudiante, en Madrid.En 1571 participó en la batalla de Lepanto, donde sufrió heridas en el pecho y la mano izquierda. Y aunque su brazo quedó inutilizado, combatió después en Corfú, Ambarino y Túnez. Desde 1606, tras la publicación del Quijote, fue reconocido como un escritor famoso y vivió en Madrid.El texto de la presente edición ha sido editado siguiendo el Libro de estilo de Linkgua. Pretendemos, respetando las primeras ediciones, unificar y actulizar al máximo las palabras con grafía antigua.