Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2010
× Soggetto Stragi
Includi: tutti i seguenti filtri
× Nomi Loria, Maruzza <traduttrice>

Trovati 13 documenti.

La breve stagione
Libri Moderni

Quadruppani, Serge <1952->

La breve stagione / Serge Quadruppani ; a cura di Wu Ming 1 ; traduzione di Maruzza Loria

Alegre, 2024

Amerai quel che hai ucciso
Libri Moderni

Lambert, Kevin <1992->

Amerai quel che hai ucciso / Kevin Lambert ; traduzione di Maruzza Loria

Playground, 2024

Abstract: Una fiaba nera, ambientata a Chicoutimi, un distretto del Québec, borghese, pacifico, tradizionale, che dietro l'apparenza rispettabile nasconde del marcio: violenze, sopraffazioni, pulsioni proibite. Il sindaco indossa di nascosto gli abiti della moglie defunta, un libero professionista si approfitta della figlia adolescente e gli operai della fabbrica del posto affollano il locale per spogliarelliste. Ma quel che lascia davvero interdetti sono le morti ripetute dei bambini, i quali, una volta sepolti, tornano nelle loro case, nelle loro scuole, nei loro giardini. Il loro ritorno non è affatto senza conseguenze, anzi risponde a un disegno, di cui è consapevole da sempre Faldistoire, il protagonista e narratore che, dai primi anni delle elementari fino agli ultimi giorni delle superiori, racconta le vite di Chicoutimi, ma soprattutto pianifica e prepara la vendetta, quella che finalmente regalerà giustizia agli innocenti, quella che libererà le infanzie e le adolescenze soffocate.

Fiori di rovina
Libri Moderni

Modiano, Patrick <1945->

Fiori di rovina / Patrick Modiano ; traduzione di Maruzza Loria

Lantana, 2012

Primavera da cani
Libri Moderni

Modiano, Patrick <1945->

Primavera da cani / Patrick Modiano ; traduzione di Maruzza Loria

Lantana, 2014

Il ragazzo con gli occhi grigi
Libri Moderni

Perrault, Gilles <1931-2023>

Il ragazzo con gli occhi grigi / Gilles Perrault ; traduzione di Maruzza Loria

Fandango : Playground, 2016

Abstract: Francia, giugno 1940. A seguito dell'invasione tedesca, migliaia di sfollati si dirigono verso le regioni del sud, formando delle colonne umane infinite. Tra loro anche una giovane donna della buona società parigina - sposata con un ufficiale dell'esercito - e i suoi due figli: Sylvie di sei anni e Philippe di dieci. Mentre procedono lentamente su una strada di campagna, compare in cielo uno Stuka tedesco che a tradimento comincia a mitragliare i civili, provocando una strage. Solo grazie al tempestivo intervento di un ragazzo, la donna e i suoi due figli riescono a salvarsi. Jean, questo è il nome del misterioso sedicenne, è un tipo dai modi rozzi, dall'aria impenetrabile, ingentilita solo da bellissimi occhi grigi. Nonostante la giovane età, si rivela indispensabile, fronteggiando i pericoli di una situazione caotica e senza più regole. A venir meno però non sono solo le leggi di ordine pubblico, ma anche i tabù e i conformismi della società del tempo, permettendo ai protagonisti di esplorare i propri desideri con più libertà. Una concessione fugace ai veri sentimenti, capace di prefigurare vite e mondi diversi.

Come al cinema
Libri Moderni

Cayre, Hannelore <1963->

Come al cinema / Hannelore Cayre ; traduzione di Maruzza Loria

Rubbettino, 2015

Abstract: Lo sfavillante Étienne Marsant prima del suo infarto è stato una grande star del cinema. Oggi, non beve più, non fuma più, non gira più film, sta a dieta e si annoia sotto lo sguardo severo della moglie e agente. Per sfuggirla, accetta di presiedere "Résistances", un festival cinematografico di seconda categoria che si tiene a Colombey-les-Deux-Èglises. A pochi chilometri di distanza, a Chaumont, si apre il processo ad Abdelkader Fournier, un piccolo malvivente franco-algerino che ha rapinato una dozzina di succursali di banche, armato di un falso revolver e di molto fair-play. Il terribile Presidente della corte d'assise soprannominato "il macellaio della Haute-Marne" è ben deciso a farlo rinchiudere a vita nelle carceri della Repubblica. Il suo avvocato, un principe del foro che l'età ha reso depresso, sogna di appendere la toga e aprire una crêperie nella sua amata Bretagna, a scapito della moglie e socia che non si vede affatto nel ruolo di compagna di un "crêpier". I due avvenimenti entreranno in collisione quando, davanti all'evidente mancanza di giustizia del Presidente e alla sua abilità nel manipolare testimoni e giurati, l'avvocato deciderà di ritirarsi. Tutto allora prenderà una piega assurda e diventerà spettacolo. Fedele al suo stile accattivante e caustico, Hannalore Cayre ha, in questa favola giudiziaria, stabilito un trait-d'union tra due mondi alla fine molto simili.

Riduzione di pena
Libri Moderni

Modiano, Patrick <1945->

Riduzione di pena / Patrick Modiano ; traduzione di Maruzza Loria ; intervista all'autore di Maryline Heck

[Roma] : Lantana, 2011

Le coup du cavalier / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicilie) par Serge Quadruppani ; avec l'aide de Maruzza Loria (pour le sicilien) et d'Emilia et Tiziana Piccone (pour le génois)
Libri Moderni

Camilleri, Andrea <1925-2019>

Le coup du cavalier / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicilie) par Serge Quadruppani ; avec l'aide de Maruzza Loria (pour le sicilien) et d'Emilia et Tiziana Piccone (pour le génois)

Paris : Éditions Métailié, 2006

Suites ; 118Suite italienne, Noir

Alla tavola di Yasmina
Libri Moderni

Loria, Maruzza <traduttrice> - Quadruppani, Serge <1952->

Alla tavola di Yasmina : sette storie e cinquanta ricette di Sicilia al profumo d'Arabia / Maruzza Loria, Serge Quadruppani ; introduzione di Andrea Camilleri

Milano : Mondadori, 2004

Abstract: Nella Sicilia dell'XI secolo, dominata dai Normanni, Omar Ibn Khalid viene arrestato per alto tradimento e condannato a morte. Nel tentativo di salvarlo sua sorella Jasmina si fa novella Sharhazàd e, come l'eroina delle Mille e una notte, seduce il sovrano Ruggero I con i suoi racconti e, ancor più, con la sua cucina: cannoli, cous-cous di pesce, cassate, caponate di melanzane, granite al cedro. Un viaggio attraverso i segreti delle antiche tradizioni culinarie palermitane, ricche dei profumi e del sole di Sicilia e d'Arabia. Introduzione di Andrea Camilleri.

La voix du violon / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani avec l'aide de Maruzza Loria ; texte proposé par Serge Quadruppani
Libri Moderni

Camilleri, Andrea <1925-2019>

La voix du violon / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani avec l'aide de Maruzza Loria ; texte proposé par Serge Quadruppani

Paris : Fleuve Noir, c2001

Y / Serge Quadruppani ; traduzione di Maruzza Loria
Libri Moderni

Quadruppani, Serge <1952->

Y / Serge Quadruppani ; traduzione di Maruzza Loria

Venezia : Marsilio, 2008

Farfalle. I gialli

Abstract: Alexandre Varga, pittoresco banchiere eroe della resistenza e delle lotte anti-colonialiste, scompare misteriosamente lasciando una lettera enigmatica al figlio Claude. Un poliziotto corrotto, dei malviventi parigini, un deputato intrallazzatore, un obeso killer dei servizi segreti italiani, mafia e hezbollah: in molti si mettono alla ricerca di Alexandre, che ha portato con sé enormi somme di denaro e una misteriosa videocassetta. E tutti a loro volta se la prendono con Claude, che deve già affrontare i suoi personali demoni droga e devianza sessuale. Per fortuna, troverà manforte in Adèle, una bella giornalista dalle motivazioni poco chiare, e in Emile K., ex superpoliziotto. Le tensioni in Medio Oriente e i segreti di Stato fanno da sfondo a un libro che, rinnovando lo schema della "lettera rubata", offre anche una risposta molto singolare alla domanda se può esserci un amore felice in un mondo infelice.

La peur de Montalbano / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani ; avec l'aide de Maruzza Loria ; texte proposé par Serge Quadruppani.
Libri Moderni

Camilleri, Andrea <1925-2019>

La peur de Montalbano / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani ; avec l'aide de Maruzza Loria ; texte proposé par Serge Quadruppani.

[Paris] : Fleuve noir, c2004

Pocket ; 13578

Abstract: Testo in francese

L'excursion à Tindari / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani avec l'aide de Maruzza Loria ; texte proposé par Serge Quadruppani
Libri Moderni

Camilleri, Andrea <1925-2019>

L'excursion à Tindari / Andrea Camilleri ; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani avec l'aide de Maruzza Loria ; texte proposé par Serge Quadruppani

Paris : Fleuve Noir, c2002