Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Storia sacra e storie popolari si svolgono in questo libro, sostenendosi in delicato eppur mai precario equilibrio: la parabola dei cattivi vignaioli e quella delle vergini accorte intrecciate alla tradizione del teschio esausto di Adamo sotto il Calvario; alla leggenda della zingara che ruba uno dei chiodi destinati a crocefiggere Cristo; all'aureo miracolo della goccia del sangue di Gesù, "onguent" risanante l'occhio del centurione che gli ha trafitto il costato per accertarsi della sua morte; alla fantasiosa etimologia di "Tomaso" come abisso, un luogo che no se toca / el fond, che te se perdet in del scur. [...] "I Present" è un impasto sapientissimo - non studiato, costantemente affidato all'evidenza dei sensi e della pietà umana - di crudeltà e dolcezze: rude e raffinato, aristocratico e terragno, affettuoso e impersonale.

Abstract: Lunga vita alle fate. Ai loro capelli di seta, ai vestiti di stelle, agli sguardi dolcemente severi, alle conversazioni sapienti dove si tessono fortune e destini... Questo libro è il "salotto" dove un giorno ripresero a parlare, la camera delle delizie in cui i loro occhi si risvegliarono da un sonno lungo tre secoli. Amate dal Re Sole ma anche da cultori della ragione come Diderot e Voltaire, nel Settecento le fate uscirono dall'oblio in cui erano state confinate e conquistarono le corti di Francia, diventando protagoniste dei loro intrattenimenti raffinati.

Abstract: Si presentano qui tre antiche storie arabe collegate al ciclo delle Mille e una notte. Il primo racconto, Le avventure di Sindbad il marinaio, fu scritto nel IX secolo, quando Baghdad era il centro delle esplorazioni arabe dell'Oriente, fulcro ideale di una geografia insieme reale e fiabesca. Il secondo, Le avventure di Hasan di Basra, narra una vicenda dai toni romantici e foschi. Il terzo, La storia di Aladino e della lampada magica, propone solo apparentemente una storia ben nota, riservando al lettore delle sorprese.

Abstract: Da un codice del XIII secolo Rene Khawam ha recuperato un gioiello della letteratura araba. È il testo che gli studiosi giudicano il più antico e il migliore, lo stesso che leggevano i califfi, i visir, i mercanti e le donne dei grandi secoli della civiltà araba. Libero da aggiunte arbitrarie, contaminazioni, interventi e censure, nella sua forma autentica Le mille e una notte riacquista il suo fascino originario. A tessere questa sterminata e labirintica trama di storie è Shahrazâd, eroina del racconto che fa da cornice alla raccolta, e affascinante odalisca penetrata da secoli nell'immaginario occidentale. Per scampare alla condanna dello spieiato re Shahriyâr, che intende vendicare sulle vergini del suo regno il tradimento subito, Shahrazâd sfrutta le doti dell'affabulazione offrendogli notte dopo notte racconti straordinari, rinchiusi l'uno nell'altro come in un sistema di scatole cinesi. Rapito dalla magia della narrazione, e dal fascino della cantastorie, il sovrano dimentica le ragioni dell'odio e annulla la condanna. Le parole di Giorgio Manganelli presentano e interpretano in modo il lavoro dei traduttori.