Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: La censura può assumere mille forme diverse: la sua presenza, sempre occhiuta, può essere assidua e discreta, ma può anche manifestarsi in modo sfacciato e feroce; può legittimarsi attraverso le istituzioni o insidiarsi senza essere riconosciuta all'interno di ciascuno di noi; pruriginosa e proiettiva, ha potere di tagliare, di aggiungere, di inventare. Il volume affronta questo tema di permanente attualità coinvolgendo più discipline e pratiche sociali e culturali, spaziando dalla letteratura alla filologia, dalla linguistica alla storia, coprendo un arco temporale che va dal Boccaccio fino al dibattito sui testi scolastici e ai canoni linguistici e letterari contemporanei. Le questioni messe in campo riguardano tutto il processo comunicativo, dalla produzione alla ricezione, comprese le strategie di aggiramento e annullamento della censura stessa.

Abstract: La pratica della traduzione (dal francese in italiano e dall'italiano in francese) attraverso una descrizione articolata della prassi traduttiva messa in atto dai traduttori, cerca di sfatare il cliché secondo cui la traduzione dall'italiano al francese (e viceversa) sarebbe operazione priva di insidie e fornisce una serie di suggerimenti pratici utili a superarle. Il lavoro, aperto da un'introduzione storico-metodologica, si sviluppa in quattro sezioni dedicate rispettivamente alle quattro modalità prevalenti della prassi traduttiva tra le due lingue: la trasposizione, la modulazione, l'adattamento e la trascrizione. In ognuna di esse una fitta serie di esempi tratti da autori letterari, ma anche da testi pubblicitari, da fumetti e così via, individua i procedimenti e le strategie più usate, delineando un quadro di riferimenti essenziali per l'apprendista traduttore. L'appendice di testi "particolari" con traduzione a fronte che conclude il volume ne fa uno strumento utile e maneggevole anche per la didattica.

Abstract: Questo volume vuole essere una testimonianza di dieci anni di impegno di ricerca e di attività di diffusione e sperimentazione del curricolo denominato "Philosophy for Children" (P4C). Risponde, inoltre, al bisogno di rendere disponibile ad un più vasto pubblico buona parte dei saggi ed articoli pubblicati in italiano su riviste specializzate, tra scritti di Matthew Lipman (I parte), autore del curricolo, e altri contributi di carattere teorico e metodologico (II parte). Raccoglie, infine (III parte), una selezione di articoli pubblicati nel corso di questi dieci anni nel "CRIF-Bollettino", periodico del C.R.I.F., uno dei centri che in Italia si occupano di P4C. Ricerca, sperimentazione e formazione sono coordinate da:- C.R.I.F. (Centro di Ricerca per l'Insegnamento Filosofico) – Roma. Pagina web: www.filosofare.org - C.I.R.E.P. (Centro Interdisciplinare di Ricerca Educativa sul Pensiero) – RovigoI materiali didattici del curricolo della "Philosophy for Children" (racconti e manuali) sono disponibili, a richiesta, presso Liguori Editore (Via Posillipo 394, 80123 Napoli, tel. 0817206111, fax 0817206244, www.liguori.it, e-mail liguori@liguori.it).La gestione di un'esperienza educativa di questo tipo richiede, per gli insegnanti, una formazione specifica curata da un certified teacher educator dell'ICPIC (per l'Italia). È  possibile rivolgersi per consulenze al C.R.I.F. (Via S. Francesco 46-87022 Cetraro CS – e-mail: cirep@iol.it – ed al Centro Interdisciplinare di Ricerca Educativa sul Pensiero (Via Carducci 8, 45100, Rovigo, telefax 042523455, e-mail  cosant@libero.it), entrambi ufficialmente riconosciuti dall'ICPIC ed affiliati a SOPHIA.

Abstract: Alla ricerca del grande amore, l’arcobalena Iride incontra i più svariati personaggi. Ognuno ha qualcosa che non va, ma prima di lasciarli regala a ciascuno di loro uno dei suoi colori, finché finalmente... Facendo dono dei suoi colori, riuscirà ad aiutare ciascuno di loro. Una storia che parla di comprensione e altruismo.

Abstract: Il silenzio del pattinatore si inaugura con la figura comica e inquietante di uno strangolatore in guanti di gomma: un pazzoide lunatico dall'aria mite e perfino tenera che l'adolescente narratore incontra sul treno per Irùn. Ma non è nel terrore della plausibile vittima che risiede la malia e la chiave del racconto, bensì in ciò che quelle mani inguantate di gomma rosa possiedono: il dono fatidico di trasmutare una manciata di centesimi in oro puro.

Abstract: Età di lettura: da 3 anni.

Abstract: Siamo in Cile, a Anfogasta, nel 1945: da un piroscafo in arrivo dall'Europa e per la precisione dall'isola adriatica di Malizia - sbarcano un suonatore di trombone, il suo strumento e una bambina di dieci anni. L'uomo assicura a Esteban Coppetta che quella bambina è sua nipote e, anche se la parentela gli sembra dubbia, Esteban accoglie la bambina, cercando di far luce sulle sue origini. Ecco dunque la piccola Alia Emar (che ha voluto riprendere il nome della nonna) crescere nel Cile del dopoguerra: l'infanzia nella remota provincia del Suc, l'adolescenza a Santiago, gli studi e i primi flirt, il sogno di trasferirsi a New York, l'amore per un giovane sostenitore di Salvator Allende, la nascita di un figlio.

Abstract: Un'allegra carrellata di animali divertenti, enormi o piccolini, timidi o minacciosi, socievoli o solitari, ma tutti accomunati da un'unica, grande passione: quella per la tenera erba dei prati!

Abstract: Lampi d'agosto racconta le imprese di un generale durante l'ultima fase (1928-29) della rivoluzione messicana, quando ormai le folgori di speranza e i fermenti rivoluzionari di popolo, accesi nel 1910 da Pancho Villa ed Emiliano Zapata, sono un ricordo lontano, e in primo piano sono balzate maschere e caricature di generali che si disputano un potere rischioso ed effimero. José Guadalupe Arrojo, il protagonista, è una di queste maschere, e Ibargüengoitia gli affida uno di quei numerosissimi memoriali che i suoi pari in carne e ossa, dopo la rivoluzione, avevano realmente lasciato per giustificarsi con la millanteria o vendicarsi con lo scandalo.

Abstract: Il tempo concesso riunisce due brevi romanzi in cui è possibile ritrovare tutto l'universo letterario di Rey Rosa, con i suoi effetti inquietanti e perturbatori. Il primo, Carcere di alberi, sfiora la science-fiction, raccontandoci del delicato esperimento compiuto da una scienziata senza scrupoli su un gruppo di dissidenti prigionieri. Il secondo, Il salvatore di navi, costituisce una dura rappresentazione della follia su cui di fatto si regge il militarismo.

Abstract: Un'antologia a tema che l'autore di Cent'anni di solitudine e Cronaca di una morte annunciata ha pensato per i giovani lettori. Il volume è corredato dalle immagini a colori di Carme Solé Vendrell, illustratrice barcelloneta più volte premiata. Età di lettura: da 12 anni.

Abstract: 19 novembre 1975: Francisco Franco agonizza nella sua camera d'ospedale, mentre una Madrid stanca e sfiduciata si prepara ad affrontarne la morte, pessimista e speranzosa insieme. La città, ferita dagli anni bui della dittatura, è descritta attraverso i pensieri di un imprenditore che si è arricchito illegalmente, del figlio incapace di accettare i cambiamenti, dei nipoti - uno picchiatore falangista, l'altro impegnato politicamente a sinistra - entrambi confusi e ciechi sull'avvenire che li aspetta.

Abstract: Le qualità terapeutiche, mitiche e magiche di più di settanta animali diversi, raccolte da una studiosa di cultura e tradizioni degli Indiani d'America. In questo libro l'autrice ci insegna come usare le piume d'oca per propiziare la fertilità, come invocare un puma per scovare un oggetto che non riusciamo a trovare, o come l'avvistamento di un coniglio possa essere foriero di abbondanza e amore. Impariamo che il muflone è un animale tradizionalmente associato a Marte e a tutte le attività di guerra, mentre il serpente inizia il suo cammino mitologico come animale sacro alla scrittura.

Abstract: Rep è una specie di eroe perseguitato dal destino, in fuga dalla realtà immobile di Cartagena. Vuole cominciare una nuova vita, non importa quale, ma intanto vuole dimenticare la ragazza che lo ha lasciato. Scappa per inconcludenti soggiorni nella metropoli, Bogotà, zigzagando fra le bombe degli attentati politici, le risse notturne, le sbornie e la noia.

Abstract: Arruza è il proprietario della libreria El Globo. Nel suo locale si incontrano ogni sera un gruppo di amici e di clienti assidui che passano le loro nottate inventando delle storie. Nelle libro sfilano un variopinto gruppo di personaggi, luoghi ed oggetti che mischiandosi tra loro creano una narrazione dai contorni caledoscopici. I confini tra realtà e finzione svaniscono quando i personaggi nati dalla fantasia dei narratori escono dalla loro condizione di protagonisti dei racconti per invadere la realtà e trasformare i narratori umani in creature fantastiche.

Abstract: Il rapporto materiale con gli animali costituisce una straordinaria opzione educativa, che ci aiuta a conoscere l'altro da noi e a sviluppare un atteggiamento di rispetto e amore nei suoi confronti. L'ipotesi di questa inedita pedagogia si snoda attraverso l'incontro con 42 specie animali, declinazioni della relazione uomo/donna-natura. L'autore prende in considerazione il rapporto di amicizia e alleanza che ci lega agli animali, ma non si esime dall'interrogarsi anche sulla dimensione negativa di tale incontro, sull'animale nemico come lo sciacallo o fastidioso come la zanzara, dimostrando ampiamente come tale accezione negativa nasca da una visione esclusivamente antropocentrica del mondo naturale.

Abstract: Sono le quattro del mattino quando Rosario Tijeras entra in una sala operatoria dell'ospedale di Medellin, con un proiettile in corpo che la sta dissanguando lentamente. L'ha accompagnata lì un'amico, il misterioso personaggio che, nelle lunghe ore che passerà appeso a un filo di speranza in sala d'aspetto e celandosi dietro l'anonimato di chi ha molto da temere se rivela la propria identità, ci racconta la storia straziante e scandalosa di Rosario, la leggendaria ragazzina killer scesa dalle baraccopoli abbarbicate sui monti di Medellin armata di un paio di forbici e di una pistola e decisa a sopravvivere a tutti i costi in un mondo cruento e senza regole.

Abstract: Chi è la Supermamma? Supermamme sono tutte, le supermamme stanno dovunque arrampicate sugli alberi, in alto nel cielo, sott'acqua o anche vicino a te! Ogni mamma è in realtà una supermamma, dalla minuscola formica alla gigantesca balena... Un libro per far vedere quanto super sia ogni mamma... Per confrontare, per avvicinare, per volere bene. Con biglietto d'auguri per la tua mamma. Età di lettura: da 2 anni.