Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Il dizionario comprende 4.120 caratteri di base; 21.500 parole composte ed espressioni idiomatiche cinesi; trascrizione Pinyin di tutte le parole cinesi; oltre 17.000 voci italiane; indicazioni d'uso; numerosi esempi, usi figurati, modi di dire, proverbi Il linguaggio della cultura e della tradizione cinesi; eologismi, linguaggio giovanile e dei mass media, termini aggiornati dei settori specialistici, variazioni recenti di significato Indice dei caratteri per numero di tratti; regole di pronuncia e toni; grammatica completa.

Abstract: La novità di questa grammatica è di essere la prima pubblicata in Italia ad aderire al programma di rinnovamento dell'insegnamento del cinese che, finalmente, viene spiegato secondo le sue strutture logiche e non ricalcando i modelli delle lingue occidentali. Dopo un'introduzione alle particolarità del cinese, il volume descrive le parti del discorso, mettendo in evidenza le differenze morfo-sintattiche fra le due lingue. Molto spazio è dedicato alle unità di conteggio (o classificatori), alle particelle strutturali di tempo e di tono e ai vari complementi aggiuntivi, quei fenomeni che per un italiano potrebbero risultare di difficile comprensione. Il libro si caratterizza per spiegazioni brevi, chiare e discorsive, corredate da numerosi esempi in lingua, sempre tradotti, per assimilare senza sforzi i dati linguistici e lessicali.

Abstract: Il volume, scritto in lingua cinese, illustra le nozioni fondamentali di grammatica italiana tenendo conto delle esigenze del lettore sinofono cui si rivolge. La trattazione dei contenuti grammaticali è sistematica e completa, e si serve di uno stile di scrittura semplice e lineare che faciliti la comprensione. Le nozioni sono presentate tenendo conto delle modalità di apprendimento dello studente cinese, riservando una particolare cura alle differenze tipologiche tra le due lingue. Il testo è suddiviso in quattro sezioni, Fonologia e grafematica, Morfologia, Sintassi e Formazione delle parole, ciascuna delle quali è introdotta da una spiegazione generale e poi sviluppata in tutta la sua articolazione, con esempi chiari e facilmente comprensibili, tratti dagli usi reali della lingua.

Abstract: Una raccolta di oltre 1.600 immagini direttamente riferite a oggetti e scene di vita quotidiana consente di apprendere e ricordare facilmente oltre 6.000 vocaboli. Ogni immagine è accompagnata dal nome in italiano e in lingua, per garantire un accesso immediato e puntuale alle parole delle principali lingue straniere. La collana si arricchisce ora di una novità assoluta, il Dizionario Visuale Cinese­Italiano.

Abstract: Le 30 sezione del libri, riprese nel CD allegato, presentano situazioni e conversazioni pratiche, legate alla quotidianità. Ogni sezione inizia con un testo in lingua, un dialogo, un'area grammaticale, seguita da vari test ed esercizi di comprensione che aiutano ad assimilare le nozioni acquisite. Sono indicate le soluzioni per l'autocorrezione, più un ricco indice-dizionario con tutti i termini presentati. Per facilitarne l'uso, le 288 pagine del libro sono tutte a 2 colori. Il CD Audio, nel versatile formato MP3, è strutturato come il libro, presenta tutti i dialoghi intervallati da spazi per verificare le competenze acquisite, autocorreggersi e perfezionare la pronuncia. L'impostazione di ogni lezione è stata sperimentata affinché l'apprendimento sia rapido e definitivo. Il dizionario, tascabile, indispensabile per apprendere, completo per comunicare 35.000 voci evidenziate a colori aggiornate al 2010 pronuncia e categorie grammaticali esempi d'uso e locuzioni, materie specialistiche segnalate lista dei verbi irregolari e apparati numerici 100 finestre informative su cultura e tradizioni 80 pagine di conversazione in sezioni tematiche 32 pagine di parole utili per viaggiare.

Abstract: Questo racconto è tratto dai "Racconti straordinari dello Studio di Liao", scritto da Pu Songling ai tempi della dinastia Qing (1636-1912). Racconta la storia di un taoista che punisce un avaro venditore di pere. Il taoista lancia un incantesimo per trasformare un torsolo in un albero di pere e distribuirne i frutti a tutti. Sciolto l'incantesimo, si scopre che quelle erano in realtà le pere del venditore.

Abstract: In Cina la storia della profonda amicizia tra Bo Ya e Zhong Ziqi è conosciuta da tutti, tramandata di generazione in generazione da migliaia di anni. Avere un amico che comprende e apprezza a fondo la propria arte è il sogno di ogni artista...

Abstract: Il detective Manfred, la cui moglie in precedenza è stata uccisa durante uno scippo, viene chiamato assieme al collega, l'ispettore Kee, ad indagare sull'assassinio di una prostituta. Entrambi verranno a conoscenza di alcuni misteri e segreti che dovranno rimanere nascosti.

Abstract: Tre tiratori scelti della polizia di Hong Kong vengono avvicinati da un giovane immischiato in una vecchia diatriba tra il suo maestro e un ex-appartenente del gruppo. Quest'ultimo, uscito da poco dal carcere, crede di potersi in qualche modo redimere alleandosi con uno dei peggiori criminali della città, finendo così per scontrarsi con i due cecchini.

Abstract: Dopo un'irruzione da parte della polizia di Hong Kong, si crea un inseguimento per catturare un criminale locale. Il sergente Tong Fei e il suo collega Sun vengono coinvolti in un incidente che porta il criminale al coma. Inoltre, nell'incidente il collega di Tong Fei rimane storpio, e viene scoperta nel bagagliaio dell'auto del criminale la giovane figlia della procuratrice Ann Gao, uccisa dai colpi sparati dai poliziotti. Tong Fei, per il dolore, smette la sua vita di poliziotto. Qualche mese più tardi, quando sta per iniziare il processo per portare il criminale, svegliatosi dal coma, in prigione, la sorella della bambina viene rapita sotto gli occhi della madre durante una festa a scuola. Disposto a tutto per salvarla, Tong si lancia alla sua disperata ricerca per redimersi dall'errore commesso.

Abstract: Cina settentrionale, estate 1999. L'ispettore Zhang indaga sul caso di un cadavere fatto a pezzi i cui resti vengono rinvenuti in diverse fabbriche di carbone della provincia. In seguito a un inaspettato conflitto a fuoco in cui perdono la vita due colleghi, rinuncia però a proseguire le indagini, e viene trasferito in una fabbrica come guardia di sicurezza. Nell'inverno del 2004, Zhang è un uomo disilluso, psichicamente provato e facilmente incline all'alcool. Quando un suo amico poliziotto gli riferisce di un caso analogo a quello di cinque anni prima, Zhang vede la possibilità di affrontare i fantasmi del passato e riscattarsi come uomo. Aiutato da un ex collega, Zhang decide di investigare sul caso e scopre che le vittime sono collegate a Wu Zhizhen, una giovane donna che lavora in una lavanderia. Fingendosi cliente, Zhang comincia a osservarla e ben presto se ne innamora.