Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Fatti non fosti a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza recita un celebre verso dantesco. E virtuosi erano detti quei cittadini della repubblica delle lettere che, per secoli sono andati in cerca di un'America della conoscenza, non meno sorprendente di qualsiasi Nuovo Mondo scoperto da audaci navigatori. Nell'epoca odierna dei grandi centri di ricerca e del potente intreccio tra speculazione teorica e intervento tecnologico emergono con forza ancora maggiore i temi della filosofia della scienza. I testi qui raccolti, dai discorsi di metodo della prima metà dell'Ottocento al dibattito sulla razionalità scientifica della seconda metà del Novecento, costituiscono un invito a esplorarla.

Abstract: Nell'ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l'esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell'evoluzione delle letterature.

Abstract: Il giurista potrà conoscere ciò che in un dato tempo e luogo le leggi prescrivono, ma se ciò che queste leggi prescrivono sia anche giusto non può conoscerlo a meno che non cerchi l'origine dei propri giudizi nella ragione. La sfida (1797) di Kant racchiude la dicotomia fondatrice della disciplina oggi nota come filosofia del diritto. Da una parte, quale sia l'assenza della norma; dall'altra, che cosa essa dovrebbe essere. Ma sotto il cielo della libertà alla domanda ontologica (che cosa il diritto è) e a quella deontologica (che cosa il diritto deve essere), si affianca quella fenomenologica che indaga il rapporto tra diritto e società. Ai tre interrogativi rispondono i saggi di questo volume.

Abstract: La letteratura gallese e quella irlandese sono tra le più antiche d'Europa; specialmente quella gallese, che nasce nel VI secolo d.C., nel Medioevo è una letteratura importante: ha solidi legami con il mondo latino e con il primo manifestarsi della cultura italiana. I testi presenti in questa antologia, di autori contemporanei, mostrano come sia cambiata la maniera di raccontare dei gallesi nel corso del XX secolo. La letteratura gallese è stata ed è una letteratura europea. È la letteratura senza confini di un paese di confine. (Dalla prefazione di Harri Pritchard Jones).

Abstract: Dalle rive dell'Arno alle cave di granito del Vermont, un giallo a più voci dentro la storia e nel corso del tempo... Frutto della sinergia tra i migliori giallisti italiani e statunitensi dell'ultima generazione, "Cronache di delitti lontani" è un'antologia di racconti ambientati in Toscana, a cavallo tra due secoli e con una "migrazione" ideale negli Stati Uniti del 1917. Come sottolinea Douglas Preston nella sua prefazione, "sull'onda creativa delle Cronache siamo trasportati all'interno di scintillanti caffè e salotti eleganti, così come nei sordidi meandri di vicoli e periferie. Un'autentica sfilata di personaggi perversi e geniali popola queste pagine... un mystery impareggiabile e sinistramente incantevole, all'ombra delle piazze di Firenze e delle main streets americane...". Autori: Leonardo Gori, Ben Pastor, Enrico Solito, Giampaolo Simi, Mario Spezi, (solo per citare i nomi più celebri)

Abstract: Un'antologia della poesia contemporanea italiana sull'amore serve a dare voce a sentimenti vecchi e nuovi. Trenta poeti e trenta poetesse, come Andrea Zanzotto, Attilio Bertolucci, Alda Merini e Anna Maria Ortese, danno vita a un dialogo immaginato e immaginario con se stessi, tra di loro ma soprattutto tra maschile e femminile, per illuminare ancora le oscure stazioni del sentimento amoroso.