Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Come si fa ad acquisire una buona pronuncia? Questo libro – che si rivolge a italofoni che studiano o insegnano il tedesco e a germanofoni che studiano o insegnano l’italiano – mette a disposizione tutto il background teorico necessario per quanto riguarda la pronuncia di entrambe le lingue. La descrizione in parallelo dell’italiano e del tedesco fornisce le basi per un confronto tra i due differenti sistemi fonologici. Che cosa hanno in comune e in che cosa si differenziano? Quali errori ci si può aspettare dagli italofoni che si esprimono in tedesco e dai germanofoni che si esprimono in italiano? Grazie a quali accorgimenti si possono evitare gli errori riuscendo così a “pronunciare bene”? Dopo aver introdotto alcuni concetti preliminari, il volume illustra in modo comparativo l’articolazione dei singoli foni, ovvero vocali e consonanti; la coarticolazione, ovvero l’incontro di foni all’interno della sillaba e al confine fra sillabe; la prosodia, ovvero le caratteristiche di sequenze di sillabe.

Abstract: Un pratico dizionario bilingue da portare in viaggio, a scuola o da usare come utile alleato per fare i compiti e imparare il tedesco in modo semplice e divertente. Contiene oltre 1000 vocaboli in ordine alfabetico e tavole con lessico suddiviso per argomenti, con traduzione, pronuncia e tante illustrazioni. In appendice, inoltre, semplici schemi con la grammatica di base.

Abstract: Questa pubblicazione sulle strade militari a servizio della fortificazione permanente in Alto Adige fornisce un contributo prezioso alla conoscenza di quella parte del nostro passato segnata da importanti interventi nelle zone di confine e dalla realizzazione di nuove vie di accesso ad un potenziale fronte militare. Se oggi possiamo fare un uso pacifico di queste opere dai trascorsi militari lo dobbiamo alla storia.