Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: La seconda edizione di Lingue e culture in contatto mantiene inalterata la struttura e i contenuti originari, ma propone anche elementi di novità. Il volume nasce dalla collaborazione fra il Dipartimento di Linguistica dell'Università di Pavia e l'IRRSAE Piemonte e dà conto di un'esperienza svoltasi a Torino a metà degli anni '90. Questa seconda edizione del volume contiene un nuovo contributo, di Cecilia Andorno, su una ricerca che sempre a Torino si è svolta negli anni successivi: sia pure non direttamente legata a quella precedente, la nuova esperienza conferma il rapporto di collaborazione fra ricercatori e insegnanti, sempre impegnati nella gestione delle questioni linguistiche del contatto fra italiano e lingue immigrate.

Abstract: Contrariamente a un'abitudine consolidata nell'insegnamento dell'italiano a stranieri, che porta a trascurare l'abilità di scrittura nelle fasi iniziali dell'apprendimento, per affrontarla solo a partire dai livelli più avanzati, il volume presenta attività e giochi per esercitare la scrittura fin dai primi livelli. Strutturato in 20 unità didattiche di difficoltà progressiva, il libro propone allo studente di scrivere in modo giocoso e rilassato, stimolando la creatività e la fantasia. Il volume si indirizza a studenti di livello elementare, intermedio e avanzato e si presta ad essere utilizzato nei corsi di italiano per stranieri ma anche nella scuola italiana con studenti madrelingua. Sono incluse le soluzioni.

Abstract: Naima è una giovane marocchina giunta in Italia per ricongiungersi con il marito, operaio in fabbrica. Naima non conosce l'italiano e deve impararlo attraverso le esperienze quotidiane. Questo volume è un racconto che consente di imparare l'italiano attraverso una quantità di semplici esercizi che guidano all'apprendimento delle regole più elementari della lingua.

Abstract: Oltre 100 ore di studio e più di 10.000 vocaboli da esercitare. I vocaboli sono organizzati per temi e comprendono numerosi esempi che ne illustrano l'uso in contesto. Ogni parola è corredata dalla sua pronuncia, con la possibilità di scegliere tra una voce femminile e una maschile. Esercizi di traduzione, drag and drop, esercizi di abbinamento e riordinamento. Il programma riconosce e valuta la pronuncia, paragonandola a quella di persone madrelingua e corregge subito eventuali errori

Abstract: Oltre 100 ore di studio, 12.000 esercizi. Per esercitare la pronuncia, la comprensione, le regole grammaticali e la conoscenza dei vocaboli. Dizionario 'parlante'. Accessibile da ogni sezione del corso e in qualsiasi momento, con la possibilità di scegliere tra una voce femminile e una maschile. 120 ore di conversazione attiva. Con situazioni di vita quotidiana e la possibilità di assumere il ruolo di uno dei personaggi in azione. Il programma riconosce e valuta la tua pronuncia, paragonandola a quella di persone madrelingua e corregge subito i tuoi errori.