L'età del Bronzo. Vol. 3a, Tradimento