Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: A cura di Claudio Gigante. In questo libro, seguito alla pubblicazione della Conquistata, il poeta cercr di giustificare le ragioni che lo avevano spinto alla radicale riscrittura della Gerusalemme. Dei tre libri originariamente previsti, Tasso riuscl a stendere solo i primi due, che videro la luce molti anni dopo la sua morte, nel 1666, ad opera di arbitri incredibili, dove, con estrema disinvoltura, troviamo sostituite frasi e parole giudicate sconvenienti, soppresse tutte le citazioni in greco, corretti costruitti sintattici e stilistici ritenuti inefficaci.