Leggere Shakespeare a Kabul / Qais Akbar Omar, Stephen Landrigan ; [traduzione di Maddalena Togliani e Elena Cantoni]
Libri Moderni

Omar, Qais Akbar

Leggere Shakespeare a Kabul / Qais Akbar Omar, Stephen Landrigan ; [traduzione di Maddalena Togliani e Elena Cantoni]

Abstract: Dopo un lungo viaggio in Afghanistan, l'attrice e regista Corinne Jaber decide di mettere in scena a Kabul Pene d'amor perdute di Shakespeare. È un'impresa mai tentata prima, ma grazie ai finanziamenti di diverse istituzioni, Corinne può finalmente mettersi all'opera con entusiasmo. il primo scoglio che deve affrontare, però, è la traduzione del grande commediografo inglese. Shakespeare, infatti, non è mai stato tradotto in Dari, la lingua parlata in Afghanistan, così, dopo un immenso lavoro di trasposizione del testo, tutto sembra pronto. Ma in che modo verrà accolta la commedia in un Paese dove guerra e violenza sono all'ordine del giorno? E quale potrà essere il ruolo delle donne, in un Paese culturalmente così lontano da quelli occidentali?


Titolo e contributi: Leggere Shakespeare a Kabul / Qais Akbar Omar, Stephen Landrigan ; [traduzione di Maddalena Togliani e Elena Cantoni]

Pubblicazione: Roma : Newton Compton, 2013

Descrizione fisica: 310 p. ; 22 cm

Serie: 3.0

ISBN: 9788854152328

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Serie: 3.0
Nota:
  • Tit. orig.: Shakespeare in Kabul

Nomi:

Soggetti:

Classi: 792.9 LE ARTI. Arti ricreative e dello spettacolo. Rappresentazioni sceniche. Spettacoli teatrali 823 LETTERATURA. Letteratura inglese. Narrativa (14)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2013

Sono presenti 8 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
Mozzate 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9OMA mt-27570 Su scaffale Disponibile
Lipomo 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9 OMA LP-14813 Su scaffale Disponibile
Blevio 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9 OMA BL-12097 Su scaffale Disponibile
Brunate 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9 OMA br-27301 Su scaffale Disponibile
Università Terza Età 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9 OMA UTE-1265 Su scaffale Disponibile
Brenna 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9 OMA BN-12706 Su scaffale Disponibile
Lurate Caccivio 820 Letteratura inglese e in inglese antico NAR BGR 823 OMA LC-58868 Su scaffale Disponibile
Novedrate 790-792 Spettacolo, rappresentazioni sceniche 792.9 OMA NO-17375 Su scaffale Disponibile
Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.